左右

本期台州市民讲堂主讲人在少年时期，对英语的好奇心驱使下，遇到了当时刚刚创刊的第一期《英语世界》杂志，其中林肯原作的《葛底斯堡演讲》为他开启了进入另外一个语言世界的大门，从此与英语和汉语结下了双语缘份，踏上了双语阅读、写作、翻译、研究、教学之路。

读书：在英语专业学习过程中读到了对他影响巨大的书，如钱钟书的《管锥编》。

编书：研究生毕业之后从事英汉双语词典编纂工作，整个过程就是一个汉语和英语之间的对话过程，让他体味到英汉两种语言的魅力，感受到它们各自所负载的思想之间的对流。

译书：文学翻译让他体会到了文学语言转换的难与易、美与魅，而哲学翻译让他探入到中西方哲学思想的深处，到孔子、老子、王弼、康德、海德格尔、埃柯等哲学家深邃的头脑中去一探究竟。

著书：将对诗歌翻译、哲学翻译的研究成果转化为学术著作，从而发现中西文明的异同和互鉴的可能性，做到“美人之美美己美，美美与共美更美”。

本周六上午，让我们一同走进台州市民讲堂，聆听主讲嘉宾在两种语言世界中穿梭的故事，感受文明交融的温暖与力量。

主题丨我的双语缘

主讲人丨刘华文（上海交通大学外国语学院教授）

时间丨12月13日（周六）09:30

地点丨台州市图书馆二楼报告厅

温馨提示丨讲座无需报名，现场入座，座位有限，先到先得（180座）

兑换通道已开启，兑换时间：每周六讲座8:30-12:00，每次可兑换数量140本（每辑10本，共14辑）。

编辑：周晓建

校对：柯　敏

审核：吴妙夫